Załatwione, przejęłam sprawę.
Zajcew, wspólnik Cienia
i jego kontakt do ABW.
Ukrywał się w Odessie przez parę miesięcy, zanim go namierzyliśmy.
Hotel, w którym zginął, i hotel, do którego pojechał młody Gauza,
należały do tego samego właściciela —
Witalija Barkowa.
Rok temu dostał udaru, a zarząd nad całym jego majątkiem
przejęła jego żona, Tatiana.
To z nią widziałam młodego Gauzę i resztę przemytników na Ukrainie.
Sama Barkowa to imigrantka, jej rodzinę przesiedlono do Kurdystanu.
Mówi się, że zaczynała jako tancerka w jednym z jego nocnych klubów.
To dla niej pracował stary Gauza, a teraz jego syn.
Chociaż syn twierdzi, że nie ma ze starym żadnego kontaktu.
Pominął go w testamencie.
Telefon, o którym mówiłeś...
Nie było go ani przy Markowskim, ani w jego aucie.
Musieli go zabrać.
Może Markowski coś w nim znalazł?
Może z tym do ciebie dzwonił?
Nie wiem, kurwa, może go zapytajmy?
Rób swoje.
Ja szukam skurwieli, którzy go zabili.
Ja też ponoszę straty.
Następna dostawa będzie na czas. Obiecuję.
Oczywiście, że mam plan B.
Nie przez telefon.
Wiedzą, gdzie są?
Po cholerę je tu przywiozłeś? Wywieź do lasu.
I co... pozbyć się ich?
Chcesz brudzić ręce? Jest minus 20.
Szef nie pozwalał psuć dobrego towaru.
Teraz ja jestem szefem. Sprowadź ludzi z Polski.
Zrozumiano?
Zapewniam, że polskie i ukraińskie służby pracują zgodnie.
Razem szukamy odpowiedzialnych za zbrodnię.
A co z nacjonalistycznym podłożem zabójstwa?
Ścigamy przestępców. Ich motywy mogły być różne,
dlatego sprawę przejęła osoba znająca teren i pracę ze strażą graniczną.
Jeszcze raz podkreślam:
Polacy i Ukraińcy są i będą przyjaciółmi
niezależnie od pojedynczych incydentów.
To Ukrainka?
Nie mamy pewności. Obstawiamy też Czeczenię, Azerbejdżan.
Na pewno jest muzułmanką.
Nie jestem religijna.
Słyszałaś o tym, że zginął komendant Markowski?
Tak.
Ta dziewczyna była na miejscu zbrodni. Musiała coś widzieć.
- Macie od tego psychologów. - Ona nikomu nie ufa.
Nawet nie pozwoliła się zbadać.
Posłuchaj, ja wiem...
Wiem, że masz złe wspomnienia, ale to nie miejsce jest złe. Tylko ludzie.
A teraz poznam tych dobrych?
Wiesz, że Markowski przyjaźnił się z Rebrowem?
Jeśli się zgodzisz, na pewno mu pomożesz.
Dawaj, dawaj!
Jeden musi na górze zostać!
- Ilu? - Dwóch.
Najdalej wczoraj.
Ślady butów się zgadzają, to ta dwójka spod bunkra.
Chcieli pójść na Ukrainę przez San, ale się, kurwa, przeliczyli.
Na fermie też byli?
Ta.
Te same ślady były w kurniku i w domu.
Potem spierdalali ze wszystkimi, a następnie się odłączyli.
W tym stanie granicy nie przekroczą, poczekają na pomoc.
Dzwoń do Świtalskiego, niech obstawiają apteki.
A ty gdzie?
Rebrow, kurwa...
Masz meldować o wszystkim, co wiesz.
Albo jesteś z nami, albo cię nie ma, rozumiesz?
Wiem, że Markowski coś znalazł,
i nie zadzwonił z tym ani do ciebie, ani na placówkę.
A później go zabili.
Co ty, kurwa, sugerujesz?
Cześć.
Pani Igo, opanowała to pani?
Zbieram materiały.
Chojecki już zdał akta, tylko wewnętrzni ze straży się nie palą.
Mam kogoś docisnąć?
Nie, poradzę sobie.
Wie pani, że dałam pani to śledztwo, żeby uspokoić nastroje.
W tym tygodniu jest konferencja o przestępczości transgranicznej.
W Przemyślu będzie pół Europy.
Rozumie pani?
Nie chcę słyszeć o samosądach.
Dobrze, opanuję to.
- O, dzień dobry. - Dzień dobry.
- Miło panią widzieć. Może pomogę. - Nie, dziękuję.
- Karimow na miejscu? - Tak, tak jak pani prosiła.
Cztery osoby przed salą i przed wejściem do budynku, non-stop.
I niech mi pan załatwi jakiś inny hotel.
Przepraszam, a pani myśli, że mamy za dużo czasu?
Słucham?
Najpierw robi pani taksówkę z moich ludzi, żeby ściągnąć świadka, a teraz hotel?
Robię taksówkę? Przecież Karimow wyciągnie z tej małej
więcej niż wasz psycholog przez cały tydzień.
Bo miała córkę w tym samym wieku?
Gdyby bezpieka na Ukrainie jej nie zabiła, byłaby w wieku tej dziewczynki, nie?
A podobno nie macie za dużo czasu.
Zięba mi powiedziała.
Zięba...
Hej, typie. Śliwki mam dla twojej starej.
- Ile? - Dwa kilo.
- Dobra, zostaw u wujka. - No to trzymson.
Cześć, skurwielu, koniec urlopu. Masz kurs pojutrze.
- Co ty pierdolisz, sklepy zamknięte. - Na wycieczkę jedziesz.
Pojutrze? Co to, kurwa, podpucha? Zawsze wysyłała swoich.
Żona mówi, że ma jechać Polak. Mniej podejrzeń.
To przez zielonego?
Wkurwiona jest, że Rusek spierdolił robotę
- i teraz musi posprzątać. - Chyba my musimy.
No właśnie my. Szykuj dupę.
Cześć, skurwielu, koniec urlopu. Masz kurs pojutrze.
Wszystkie rzeczy z gabinetu komendanta
pojechały do centrali.
No ale przecież może pan ściągnąć te materiały.
Mogę.
Ale nie sądzę, żeby się pani coś tam przydało.
A skąd pan wie, co by mi się przydało?
Mam wprawę.
To niech pan spełni moje fantazje.
Jak pani chce. Dla mnie to strata czasu.
Zresztą część tortu już pani zgarnęła.
Coś tam pani znalazła ciekawego?
Nic, co by się panu przydało.
Ale jeśli ma pan wprawę, to może w tym mi pan pomoże?
Mówi to coś panu?
Nic?
- Pani ma jakiś trop? - Też nie.
Jak coś znajdę ciekawego, to się odezwę.
- Tak? - Komendant kazał przekazać,
że ma pani nowy hotel w Olchowcu nad Soliną.
Dziękuję.
Halo?
Skąd wiesz, że ukrywają się w Polsce?
Właśnie dlatego chciałem ci pokazać, bo mamy ślady.
Te same przy Markowskim i na fermie Gauzy.
Myślisz, że to cyngle?
Teraz pewno będą chcieli ich ściągnąć z powrotem. Jeden jest ranny.
„Przez zielonego” to o Markowskim.
Druty masz na Smolińskim.
A ten, który z nim rozmawia?
Wiśniak.
Gdzie on teraz jest?
Od bijatyki z młodym Gauzą nie pokazuje się w Polsce.
Uczy się na błędach.
Jak my wszyscy.
„Żona” to Barkowa, a „wycieczka”?
Wyśledzę Wiśniaka.
Jak dorwiemy skurwieli, oboje dostaniemy, czego chcemy.
Dociśnij Gauzę.
Frytek i lodów nie było, ale...
mogę kupić ci coś w sklepie.
Rozumiesz, co mówię? Znasz rosyjski?
Dobrze, jak chcesz.
To pierwszy raz?
Nie ma się co wstydzić, to normalne. Zajmę się tym.
Tylko mnie nie odpychaj, dobrze?
Zaraz wrócę.
Uzupełniamy zapasy i wracamy w góry.
Za 15 minut na placu.
Małek.
Na dziś fajrant.
- Ale ja mogę jeszcze szukać. - Masz 16 godzin w nogach.
Widzę cię jutro na odprawie, nie wcześniej. Do domu!
Chcesz się na coś przydać?
Jest ogon do ogarnięcia.
Tylko bez szumu.
- Chodzi o Markowskiego? - Po prostu go nie zgub.
I dzwonisz tylko do mnie.
Jak podróż?
W porządku.
Z Rzeszowa to kawałek.
Nie bywał pan tu zbyt często.
Nieczęsto odwiedzałem ojca. Mówiłem już tamtemu prokuratorowi.
Czytałam akta.
Zeznał pan, że był pan w okolicy prawie rok temu,
a ja mam informacje, że widziano pana w Lesku w noc śmierci ojca.
Byłem przejazdem, odwiedzałem znajomego.
- A jak się znajomy nazywa? - Marek Piasecki.
Ma warsztat w Czarnej.
I pan Piasecki może to potwierdzić?
Świetnie.
Poznaje pan tę kobietę?
Nie.
A co pan robił 23 na Ukrainie?
Chcę adwokata.
Po co?
Co zrobiłeś?
Posłuchaj.
Ukrywasz, że w noc zabójstwa byłeś 10 minut od domu.
Udajesz, że nie poznajesz podejrzanych, a cię z nimi widziano.
Wiesz, jak to wygląda?
Potrzebowałem kasy. Mam długi.
Myślałem, że skurwiel zachowa się jak ojciec.
Nie pomógł ci.
Tydzień później zadzwonił do mnie Smoliński.
Znamy się ze szkoły.
Wiedziałem, że robi w hotelu, ma szmal pod nosem, miał mi coś załatwić.
Co ci załatwił?
Spotkanie z właścicielką.
Gówno z tego wyszło.
Jestem o coś podejrzany?
Nie.
Możesz już iść.
- Gdzie Świtalski? - W sądzie się męczy.
A w jakiej sprawie?
W swojej. Rozwodzi się.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale puściłam młodego Gauzę
i chciałabym, żeby był pod stałą obserwacją.
Zorganizuję to.
Aga wymiękła?
Rebrow ją zgarnął.
Ten dalej robi, co chce.
Nawet Markowskiego miał w dupie.
Coś sporo ludzi się przy nim zawinęło, nie?
Sema...
Nie pierdol.
00 do wszystkich jednostek. Dostaliśmy zgłoszenie od turystów.
Niedaleko Bereżki zauważyli podejrzane osoby.
To mogą być nasi poszukiwani.
Kto ma najbliżej?
00 do 013.
Jesteśmy w dziewiętnastym.
- Bierzemy to. - OK, przyjąłem. Dzięki.
Naprzód.
Coś chyba czuje.
Co jest?
Chodź, złapał trop.
Stój.
Idziesz!
Spokój! Straż Graniczna! Nie ruszać się!
Wszyscy pod ścianę! Pod ścianę! Pod ścianę!
Ręce do góry!
Spokój, spokój, spokój!
Osama, spokój, co tam masz, co tam masz, Osama?
Chodź.
To chyba fanty od Gauzów.
Piraci z Karaibów, kurwa.
Do góry ręce!
Ten jest ranny!
Ręka! Pokaż!
Spokój!
- Stój! - Goń go!
Stój!
Leżysz! Spokój!
Stój!
Stój, bo strzelam!
Kurwa.
Kurwa!
00 do 018, przyślijcie karetkę.
500 metrów na południe od 27.
Otwórz oczy. Patrz na mnie.
Mów do mnie. Kurwa!
Dawaj.
Raz, dwa, trzy...
Facet był ranny, tak jak ten, co zabił Markowskiego.
A drugi? Potwierdziliście tożsamość? Byli uzbrojeni?
Wszystko sprawdzam. Zadzwonię, jak tylko...
Do wieczora musimy wydać oświadczenie. Zamknąć temat.
- Ale opinia biegłych będzie dopiero... - Na konferencji będzie
sekretarz stanu i ministrowie z Ukrainy.
Sytuacja ma być czysta.
Papiery się zgadzają. Wszyscy pracowali u Gauzów.
Znaleźliśmy przy nich fanty z domu.
Który to ten zabity?
Akurat jego paszportu nie było wśród tych znalezionych w sejfie.
A jego buty? Pasują do śladów z domu?
Jeszcze nie wiemy, to były ślady szczątkowe.
To się, kurwa, dowiedzcie. Jeśli zabiliście jednego z zabójców,
to wszystko będzie wisiało na zeznaniach drugiego.
Tak, wiem o tym. Właśnie z tego drugiego Rebrow próbuje teraz coś wycisnąć.
- A tego? - Nie.
A wasze dokumenty?
Były wystawione na nieistniejące firmy. Wiedziałeś o tym?
Nie. Obiecali, że będzie legalnie.
Prokuratura gówno obchodzi, co ci kto obiecywał.
- Mieliście rzeczy z domu Gauzów! - Ja chciałem tylko paszport.
- Inni kradli. - Inni...
Twój kolega, co uciekał w tunelu... Był ranny, dlaczego?
Artiom skaleczył się szlifierką. Kazali mu robić przy stolarce.
- Uciekaliście razem? - Tak.
- Nikt się nie zgubił? - Nie.
Znasz to miejsce?
Nie. A co z Artiomem? Słyszałem strzał.
- Po co uciekaliście? - Mogę wody?
Niewinni ludzie dzwonią po pomoc. Nie kradną. Nie spierdalają do lasu.
To mnie aresztuj!
Gauza mówił, że nas puści, kiedy odpracujemy podróż i utrzymanie.
Chuja prawda. Ciągle doliczał nowe długi.
Raz przyszła kontrola. Policja, Straż Graniczna...
I co?
Do kogo mamy dzwonić?
Co?
Smoliński ruszył dupę. Czeka na kogoś nad Soliną.
Zaraz będę. Nic nie rób.
- I co? - To nie oni.
A co z dziewczynką? Mówiłaś, że masz kogoś do niej.
- Pracuję nad tym. - To ile to jeszcze potrwa?
A ja ci mówię, jak masz pilnować ludzi, żeby nie strzelali do świadków?
Tylko ona ich widziała. Przyspiesz to.
- Coś pilnego? - Słyszę, co się dzieje.
- Chcesz, żebym przyjechał? - Miałeś jechać na narty z córką.
Ja... Mogę odwołać.
Nie, nie rób tego. Rozczarujesz ją. Będzie na mnie.
A nie ma szans, że dołączysz?
Nie.
Muszę kończyć. Cześć.
Co jest? Auta ci się pojebały?
- Kurwa! - No kurwa! Spokój!
- Lubisz na ostro? - Ręce za głowę!
Ręce za głowę!
- Do auta mi się wjebała! - Za głowę!
No to masz pecha.
To strażniczka.
Skuj go.
Kurwa...
A ty bekniesz za ten włam, wiesz o tym?
To ci dojebię w celi.
Sprawdzałaś uszkodzony samochód, rozumiesz?
Rozumiesz?!
Tak.
Przepraszam.
Idź do domu.
Kurwa!
No to teraz mów.
Gdzie oni są?
Kto?
Dziadek, kurwa, Mróz!
Zabójcy komendanta.
Człowieku, skąd ja mam to, kurwa, wiedzieć, co?
Sorry. Ciągle nic.
Kurwa!
Zamieszanie po makabrycznej zbrodni,
do jakiej doszło na bieszczadzkiej fermie, trwa.
Wciąż nie wiadomo, jakie podłoże miało zdarzenie.
Pojawiają się pytania o działanie służb odpowiedzialnych za porządek w regionie.
Komenda główna Straży Granicznej odmawia komentarza na temat śmierci Ukraińca.
Świętego z niego róbcie!
Jak chcą prawa, to niech u siebie siedzą!
Zatrzymaliśmy grupę osób, którą sprawdzamy.
Wszystkie traktowane są zgodnie z prawem. Dziękuję.
Mogłem pobiec z tobą.
Co ty pierdolisz?
Kończysz browar i do domu.
Nie gadasz z nikim, nie pokazujesz się na salonach aż do odwołania.
- Ale co...? - Bez dyskusji.
Jedź z nim.
Nie mamy czasu.
Musi zacząć mówić.
To nie tak. Mocniej będę pytać — nic nie powie.
Dzięki tobie pozwoliła się zbadać. Spróbuj.
Wiesz, dlaczego nie zrobili jej krzywdy?
Bo takie są więcej warte.
Za dziewice płacą trzy, cztery tysiące euro.
Gdzieś tam jest więcej takich dziewczynek jak ona.
Od nas zależy, co z nimi będzie.
Przekaż jej to.
- Coś powiedziała? - Na razie pozwoliła się zbadać.
Cholera... Sam z nią pogadam. Gdzie ona jest?
Przestań, ty nie możesz jej przesłuchiwać.
Nie chcę czekać, aż ktoś inny ich złapie.
Zamknąłem Wiśniaka, tak że trop niestety spalony.
Co ona tutaj robi?
Dobrą robotę. Dzięki niej mała zaczęła gadać.
Zajebali komendanta Straży, kobietę i dziecko.
Ściągasz ją tu po tym, co przeszła?
- Właśnie dlatego, że przez to przeszła. - Dobosz...
Narażaj swoją dupę, nie innych.
Przyjechałam, mam tu pracę.
- A Halid? - Jest z ojcem.
- Bardzo wyrósł? - Trochę.
Pobędę tu jeszcze kilka dni. Może uda mi się pomóc.
Słuchaj... powinnaś wyjechać.
Nie wiem, co ci mówiła Dobosz, ale to bardzo niebezpieczni ludzie.
- Trzymaj się od tego z daleka. - Wiem o Markowskim.
Jak się trzymasz?
Nieważne.
Uważaj na siebie.
Wyjedź.
Znasz go?
Tak.
Kiedyś ocalił życie mnie i mojemu synowi.
Masz syna?
Gdzie jest?
Czeka na mnie w domu. Tęskni.
Kiedyś znalazł się w takiej sytuacji jak ty.
Tęsknisz za kimś?
Za bratem.
Jak ma na imię?
- Ali. - A ty?
- Selima. - Piękne imię.
A gdzie jest twój brat?
Nie wiem.
Chcę się za niego pomodlić, ale przez nieczyste dni nie mogę.
Możesz. Możesz się modlić, kiedy zechcesz.
Jeśli chcesz, możemy pomodlić się za niego razem.
Siadaj.
Ja wiedziałem, że to gówno w końcu wybije.
Polska to gościnny kraj,
dopóki goście robią to, co gospodarz każe.
- Wiesz, czyj to syn? - Nie.
Staszka.
Semeniuka?
Co ty pierdolisz, no.
Patrz, jakie to życie, no.
Stary zginął w wybuchu na strażnicy, teraz ten młody zabija człowieka...
Wyjebią go, nie?
Czekaj no.
Przyniosę coś mocniejszego.
- Dobra. - Dobra to jest dupa z bobra!
Przecież kurwa nie ma nic mocniejszego!
Lecę.
Ale gdzie? Chyba nie pojedziesz?
Przejdę się.
Zamknąłeś mojego człowieka.
Wziął na siebie retorty, poznał, kogo trzeba,
a teraz ty nam rozpierdalasz sześć lat operacji, rozumiesz?
Jeżeli mu spalisz przykrywkę, to cię zajebię i zakopię w lesie.
Wiedziałeś o Barkowej?
O Gauzie?
Jakbyś dał te informacje, Markowski by żył!
Gdybym je dał, szlak by poszedł inną trasą.
Nie wiemy, kto zabił Markowskiego.
Wiśniak też nie wie.
- To po chuj tam jest? - Bo trwa walka o teren.
Barkowa też walczy.
Odpierdol się od Wiśniaka,
to może wreszcie do czegoś dojdziemy.
Posprzątaj ten syf.
To rozkaz.
Jeśli chodzi o Gauzę, to dupy nie ruszył z Rzeszowa.
Cały czas go obserwujemy.
Chciałam panu podziękować za hotel.
Nie ma za co.
I niech pan nie siedzi do rana.
Co jest?
Idź do kibla.
Ścieżka zdrowia?
A masz z tym problem?
Napadł na Agę. Miałbym problem, jakby przespał spokojnie noc.
Co jest?
Chodź, chodź...
A teraz mów.
Barkowa zleciła zabójstwo Markowskiego. Tak czy nie?
- Tak czy nie?! - Kurwa, ja nic nie wiem!
- Kurwa! - Następne kolano.
Głuchy jesteś? Nic, kurwa, nie wiem!
Co za przerzut jutro?
Wycieczka, masz jechać.
Tylko nie mów, kurwa, że po śliwki.
Szefową wiozę.
- Dokąd? - Do Przemyśla. Nie wiem, po co.
Odpierdolisz się teraz?
Auto masz 500 metrów stąd.
Powiesz, że chcieliśmy cię przesłuchać. Bez skutku.
Wiem, kim jesteś. Kazali mi cię wypuścić.
Nie mam pojęcia, o co ci chodzi.
Tak?
Mówiłaś, że w Przemyślu ma być konferencja.
No tak, jutro. Czemu?
Musimy ją obstawić. Barkowa tam będzie.
To jest ta wycieczka, na którą ją wiozą.
Cholera, Rebrow! Wiesz, kto tam będzie?
Szefostwo Policji, Straży Granicznej,
- politycy od nas i z zagranicy. - No to masz swoją siatkę.
Pewnie się musi komuś tłumaczyć z burdelu na granicy.
O której to będzie?
Mamy kilka godzin.
Co się stało? Zły sen? Opowiesz?
Nie bój się, nikt tu nie przyjdzie, to tylko sen.
Pająk... Miał na szyi pająka.
Tatuaż? Mężczyzna, którego widziałaś?
Boję się o Alego.
Kiedy oddacie nam telefony?
- Za niemiecką granicą. - Muszę wiedzieć, co z moją siostrą!
Rano przyjedzie nowy kierowca. Nie wychodzić, szczać do wiadra.
Durniu! Wydasz nas!
Patrzcie, jedzie.
Kurwa, szlajasz się przed kursem z babą?
Dupa w Polsce mnie zamęcza.
Taki jesteś kozak, to może byś nam pomógł?
Miałeś je zostawić w lesie.
Tak. Ale żal było nie pierdolnąć.
- Robisz. - Kurwa...
Dobra, kurwa, Rusek, daj mu spokój.
Co, „daj mu spokój”?
Muszę wiedzieć, z kim pracuję! Masz, kurwa!
A może ciebie odjebię?
Co? Wpuszczasz mnie?
Żona kazała je wywieźć do lasu.
Bo to baba!
Wyluzuj, stary, kurwa. Nie była nabita.
Za pięć minut w środku.
Wiktor Rebrow.
Zapraszam.
- Tak? - Udało się.
Dziewczynka zaczęła mówić.
Ściągnijcie rysownika i tłumacza przysięgłego.
Będzie nam potrzebny do zeznań.
Dobra.
Szuka pan kogoś?
- Znamy się? - Teraz już tak.
Tatiana Barkowa.
Mam hotel w Borynii na Ukrainie, był pan tam?
Znam go tylko ze słyszenia.
Szkoda, jest piękny, powinien go pan odwiedzić.
Znajoma? Chyba niedawno widziałam ją w moim hotelu.
- Pomyliła mnie pani z kimś. - Czyżby?
Nie pracuje pan z nią?
A czemu panią to interesuje?
Bo interesuję się ludźmi.
Pan szuka zbiegów
i przyjaźni się pan z komendantem Markowskim.
Czyż nie, kapitanie Rebrow?
Dlatego pana powinno to szczególnie interesować. Przepraszam.
Co, kurwa, tak długo? Ile można czekać?